2023-05-10 14:56:27
爱豆非主打终于重新开始了！
这是一首特别适合公演的歌曲，去年12月看了Super Show 7首场，在开始之前就已经开始祈祷安可舞台里一有《Devil》，二有这首《Good Day for a Good Day》，结果竟然都实现了，不过倒是没有这首歌的现场舞台，而是作为宣布安可舞台开始的引入曲，稍微遗憾。
这次Super Junior的八辑《PLAY》中，最明显的一个音乐标签就是“复古”，用各种配器打造出的怀旧感从主打曲一直延伸到非主打。单说这首《Good Day for a Good Day》，首先，开头以人声吟唱作为前奏，副歌部分也使用了很多和声伴唱，仔细听会发现这些和声分了很多层，这要是编曲不好的话很容易让歌曲显得很嘈杂，但如果用的好，反而会让主唱的声音听上去更加饱满，并且更有万人狂欢的氛围。
而让这首歌带上“复古”标签的最直接原因是用了复古摇滚风格的吉他riff重复作为主要伴奏。复古摇滚风格听上去会有空间感，仿佛声音是从远处传来的，在径直穿过耳膜之前还有一段距离要走。同时，带有摇滚元素的音乐往往会给人带来自由而畅快的感觉，《Good Day for a Good Day》虽然是首快节奏舞曲，但却用错落有致的重音鼓点降低了细碎鼓点与管弦乐器的存在感，由此而生出一种有余满满的悠闲，这几种情绪放在一起，就一下子跟“美好的一天就在今日”呼应上了。
另外，银赫的rap也是很典型的old school风格了。在SJ回归之前的综艺上，他们自己也调查分析过《Devil》是最受粉丝喜爱的风格，因为《Devil》新潮、轻盈且有趣的旋律将他们成熟的舞台表现力与时间打磨出的默契放大到了最大值，如果说要在八辑中选一首可以达到类似效果的歌曲的话，我个人觉得非这首歌莫属了，不需要群舞，只用各人各色的人格魅力嗨翻全场就够了的那种。
歌词自译
하루는 또 어제의 dejavu
又是跟昨天一模一样的既视感
오늘 다 할 수 없는
根本做不完的那些
오늘의 할 일
当天就要做完的事
숨 가쁘게 앉아 있기엔
气喘吁吁地坐在地上
저 태양 빛이 오늘
今天的那阳光
완전 미친 것 같애
也像是疯了一般
Let me lose your mind
让我失去理智
Yeah yeah yeah
耶 耶 耶
It's a good day 뭐 해 또 왜
这本是一个好日子 在做什么 又怎么了
소리쳐볼래 I do with you
一起尖叫吧 我会和你一起
좀 더 멀리 높이까지 뜨거워진
直到更远更高的地方
이 기분 so good
变得燥热的心情太美妙
It's good day for a good day
美好的一天就在今日
지금이 꼭 바로 그 때
现在这一瞬间就像是那时
It's good day for a good day
美好的一天就在今日
Yeah yeah yeah
耶 耶 耶
느낌 좋고 또 달력을 넘기고
怀着好心情又将日历翻过一页
달릴 준비만 됐다면 그게 holiday
只要准备好奔跑 那就到了假期
샴페인보다 빛나는 오늘 밤 흔들어
比香槟酒更耀眼的今夜在摇摆
진짜 널 터트릴 시간
真正释放自我的时间
Yeah yeah yeah
耶 耶 耶
It's a good day 뭐 해 또 왜
这本是一个好日子 在做什么呢 又怎么了
소리쳐볼래 I do with you
一起尖叫吧 我会和你一起
좀 더 멀리 높이까지 뜨거워진
直到更远更高的地方
이 기분 so good
变得燥热的心情太美妙
It's good day for a good day
这是美好的一天
지금 up된 기분 어때
此刻兴奋起来的心情感觉如何
It's good day for a good day
美好的一天就在今日
Yeah yeah yeah
耶 耶 耶
It's good day for a good day
美好的一天就在今日
지금이 꼭 바로 그 때
现在就像是那时
It's good day for a good day
美好的一天就在今日
Yeah yeah yeah
耶 耶 耶
오늘 절대 집에 가지 마
今天千万不要直接回家
다신 오지 않을 이 밤
这样的夜晚机不可失
Yes okay
是的 好的
내일 출첵 재껴보는 거야
把明天的上班签到抛到一边
아무렴 어때
不必多说什么
이리저리 정신머리 하나 없이
杂乱无章
하루바삐 매일같이
整日奔波 每天都是一样的
일의 노예 풀어보자 고삐
把自己从工作的奴隶中解放出来吧
한 번 돌려 한 잔 올려
出去转转 喝上一杯
날 위한 축배를 들어
为自己举起祝贺酒
매일을 즐기는 이 순간 feel
体会一下享受生活的瞬间
하늘을 수놓은 이 맘은 free
自由的心情装点着这片天空
네가 마주 선 오늘이 바로
你正在面对的这一天
It's a good day yeah yeah yeah
就是一个美好的日子 耶 耶 耶
It's a good day 뭐 해
这是个好日子 在干什么呢
Awake 기다려왔어 모두 we do
快醒醒 所有人翘首以盼的事情将至
좀 더 멀리 높이까지
直到更远更高处
나와 같은 이 기분 so good
与我相同的这心情太美妙
It's good day for a good day
美好的一天就在今日
지금 up된 기분 어때
此刻兴奋起来的心情感觉如何
It's good day for a good day
美好的一天就在今日
Yeah yeah yeah
耶 耶 耶
It's good day for a good day
美好的一天就在今日
지금이 꼭 바로 그 때
现在就像是那时
It's good day for a good day
美好的一天就在今日
Yeah yeah yeah
耶 耶 耶
It's good day for a good day
美好的一天就在今日
지금 up된 기분 어때
此刻兴奋起来的心情感觉如何
지금이 꼭 바로 그 때
现在就像是那时
It's good day for a good day
美好的一天就在今日
（随心所欲的翻译，重感觉，非直译）
这种形式的“爱豆非主打”可以吗？
其实因为内容比较少觉得有点过意不去
所以会尽量写多一点废话
也会翻译全曲的歌词
另外，大家可以尽情在文末留言里推荐爱豆的非主打哦