管弦乐队科普辞典

2023-05-10 14:56:27

本文为转载

没有视频,这是一篇相当严肃的学术类文章。
图片摘自Classicfm,而没有配图的单词定义则是从Facebook八卦出来的,小编负责翻译并根据个人的认知在括号内添加备注,即便如此也并不代表个人观点或针对任何具体个人,如有错漏甚至得罪某些音乐界人士,敬请包涵。
Dictionary Definitions of Musicians

1、小提琴手
  • 一类独奏乐手,即使周围有一溜拉着同一首曲子的其他演员。

  • 一类高度紧张的音乐家物种,完全以与其它小提琴手竞争为营生。

  • 时刻准备着不会承担伴奏角色。


2、中提琴手
  • 一类很能自嘲的人。

  • 一类原本很幸福的弦乐手可是在人生的某个节骨眼上做出了一个糟糕的选择。

  • 一类人其存在的本身就能让人发笑。


3、大提琴手
  • 一类弦乐手,穷其一生为干掉帕赫贝尔而不择手段。(在帕赫贝尔那首有名的D大调卡农中,大提琴作为通奏低音乐器,从头到尾反复不停地演奏着永恒不变的八个音符)

  • 最具面部情感的音乐家,另请参考:“指挥也是音乐家吗?”(要比较表情的话,指挥必须排除在外,而其他乐器演奏家通常都很难做出表情,比如管乐类......)

  • 是这样一种人,对以下问题可以有各种类型的回答:“你当初干嘛不去演奏长笛?”(小编也不明白)

  • 单词例句:“真是一场伟大的演出,光看大提琴手的眉头就等于上了一堂真正的大师班。”(小编觉得这一句更适合某类钢琴家)


4、倍大提琴手
  • 拥有一辆厢式轿车。(说的是那个可以睡人的琴盒子)

  • 精于演奏循环音型和音阶主音,所有乐曲通杀

  • 当演奏爵士乐时会失去对面部表情的控制。


5、长笛手
  • 一类容易引起争议的管乐手,仅仅是有关他们称谓的拼写发音都会引发大面积的争论。(长笛手的英式单词是flautist,源自法语flaute,美式单词是flutist,而fluter是多义词,一般不用在正式场合,再看看下面的“同义词”列表就更好理解了)

  • 专家级豆豆枪选手。一种把豆子塞进空心管里然后吹出去的玩具,这样真的好么?)

  • 同义词:flutist(美式英语),fluter(做长笛的工匠或工具),fluterer(错别字,以为fluter+er就代表长笛手),flaubert(错别字,其实这个词首字母应该大写,是福楼拜的英文名),flautation device(错别字,用flau-替换了flo-tation device,后者指的是漂浮装置)


6、双簧管手

Oboist (noun)

chronic perfectionist with a huge inferiority complex.

  • 有着严重自卑情结的慢性完美主义患者



7、单簧管

Clarinet (noun) 

A musical instrument that can function as a dynamic and highly versatile squeak generator during concerts.

  • 一种音乐会上动态全功能的叽叽发生器。



8、大管手(巴松管)
  • 一类经常被双簧管手挑战技巧的音乐家。

  • 一提到斯特拉文斯基的名字,就会感觉大管手身上被叮满了包(这位司机作曲家很喜欢用巴松管,听过《火鸟》或《春之祭》的话,你会感受到巴松管怪诞的野性,就像一群蚊子或一群马蜂在飞舞......)

  • 低音大管的梦寐以求。(没有人给低音大管写曲子么?)


9、圆号(法国号)
  • 为“双手必须插在什么东西里头”这类强迫症患者设计的铜管乐器(很形象)

  • 一件听上去雄浑无比但看上去却像米卡诺水滑梯一样的乐器(Meccano是和LEGO齐名的玩具品牌,专门出品金属玩具)

  • 一件专门为约翰·威廉姆斯的电影主题曲而定制的乐器。(大伙儿都看过星球大战吧?)


10、长号手
  • 一类主要在休止符期间忙活的乐手。(不停地伸缩?还是倒口水?)

  • 通常在卡通片中负责演奏那些倒霉催的旋律。(想象一下Tommy被Jerry拍扁时的场景)

  • 一类酒鬼。



11、小号手
  • 一类铜管乐手,具备随时把任何东西提升八度的神奇能力。

  • 适度饮酒,除非和低声部铜管乐手在一起。

  • 一类音乐家,深谙两种主要的声音动态效果:“响亮”和“安静”

  • Trumpaul的小伙伴。(注:Peter and Paul,故事里头的两个知名人物)


12、大号

Tuba (noun)

  • 即便坏了也可以卖好多钱。(铜可是越来越贵了)


13、打击乐手
  • 有发怒倾向的噪音爱好者。

  • 拆屋专家。(有那么夸张么...)

  • 连环敲击手和腿抽筋患者。

  • 整天和音乐家混在一起的人。



14、钢琴手
  • 一类无法直立演奏的音乐家。

  • 一类热衷于拉伸手指头的受虐狂。

  • 只会流连于琴房的一类尴尬而孤独的社会群体。

  • 单词例句:“你最近见过David吗?他4天前去了练琴。”,“你说的是那个钢琴手么?我都记不得他长啥样了。”

  • 另请参考:钢伴,和钢琴手完全不是一个概念。


15、管风琴手
  • 一类精于研究管风琴手和钢琴手差异的专家。

  • 热衷于桌底下碰脚调情。

  • 唯一有资格用极致的速度和准确度散发赞美诗篇的一类人(说的是管风琴手日常的工作无非就是为来教堂礼拜的信众演奏宗教赞美诗)


16、竖琴手

Harpist (noun)

  1. the musician who knows where all the cues are in the piece due to the large amount of rests

  2. capable of examining (staring down) the rest of the orchestra without being noticed

  3. basically the star of the show once rests are over, can leave the audience breathless with just one gliss 

  • 明白所有声部的进入提示,因为他的分谱里都是大段大段的休止符

  • 可以神不知鬼不觉地观察(盯着)整个乐队

  • 通常大段的休止符结束后他就成为明星,一个滑奏就能让全场观众屏住呼吸



17、乐队指挥
  • 一类无法示范任意一种乐器非凡造诣的音乐家。

  • 一类擅长社交但从来没掏过一分钱买饮料的人。

  • 单词例句:“该轮到大师(埋单)了,但他好像溜了,好一个乐队指挥!”


18、音乐家
  • 一类癫狂人士。

  • 有着严重的与合约相关的问题,比方说,经常炒更。这句很难准确翻译,因为commitment是个多义词,本意是承诺、诺言,引申出去,可以理解为音乐家到处受邀约,忙得焦头烂额)

  • 记事本杀手,社交圈的百变金刚,爱出风头的乱世佳人,同时具有神经兮兮的内向个性。

  • 单词例句:“你见到那位音乐家了吗?应该是我见过的最酷的人”

拾遗
萨克斯手

Saxophonist (noun)


A musician that gets left out of everything.

  • 总是会被漏掉的那个乐手。



吉他手

Guitarist (noun)

Spends 50% of their time tuning their instrument and 50% of the time playing it out of tune.

  • 一半时间用来调弦而另一半时间用来跑调。



本文转载自 小虫合唱






长按1秒,识别此二维码即可关注
无锡金桥学生交响乐团官方微信平台








Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 厦门西洋乐器网社区