Join the Canadian International School of Hefei Orchestra!
欢迎加入合肥加拿大国际学校管弦乐队！
합비캐나다국제학교 오케스트라를 참가하기 환영한다!
If you play a band or string instrument you are welcome to join the first ever Orchestra ensemble at CISH. Rehearsals will be during EC time on Wednesdays at 3:30 -4:20 in the music room E421.
如果你有过在乐队或者玩过弦乐器的经验，那么非常欢迎你加入CISH第一届管弦乐队合奏盛典。我们的排练将于每周三下午课外活动课时间（3:30-4:30）在E421教室进行。
전에 벤드나 악기를 하는 경험이 있는 학생은 우리 CISH 제1회오케스트라 합주축제를 참가하기 환경합니다.리허설은 수요일 오후에 3시30분에서4시30분까지 E421교실에서 하겠습니다.
Playing in an orchestra:
参加管弦乐队的益处：
오케스트라를 참여하는 좋은 점:
1. You learn teamwork.
你将学会团队合作 팀워크를 발달하다
2. Nobody sits out.
每个人都会参与其中 사람마다 참여하다
3. You learn time management.
你将学会时间管理 시간 관리 강화하다
4. It relieves stress.
有助于缓解压力 숨통 틔우다
5. You gain a mentor (or two, or ten).
你将获得指导者（或者两个，或者十个）。 멘트를 받다
6. You gain leadership opportunities.
你将获得锻炼领导力的机会 리드 능력 배양하다
7. You’re not afraid to be yourself.
你会变得更加自信 자신감을 더 생기다
8. You become a mentor.
你会变成一个指导者 멘트를 되기
9. You appreciate music even more than you did before.
你会比之前更感激音乐 전에 보다 음악을 더 좋아하다
The Canadian International School of Hefei would like to invite all players of woodwind, brass and string instruments to participate in the first ever Orchestra at our school. Participation is open to any student of grades 3 to 12 who have some experience on their instrument. We will perform a few pieces of music at the May Concert on May 24.
我们欢迎所有木管乐器、铜管乐器以及弦乐器的演奏者参加合肥加拿大国际学校第一届管弦乐盛典。三到十二年级所有有过乐器经验的学生均参可报名参加。我们将会在5月24日五月音乐会上表演一部分音乐。
목관 악기,금관 악기,현악기를 연주자는 우리 CISH 제1회오케스트라 합주축제를 신청할 수 있습니다.3학년부터12학년 학생들은 다 신청할 수있습니다.5월24일에는 “메이 음악회”에서 우리도 공연하겠습니다.
You will need to provide your own instrument.
所有参加表演的演奏者需自己准备乐器。
신청할 학생은 자기 악기를 가져와야 합니다.
Introduction to the orchestra will be on Wednesday March 21 during the EC time. Room E421
此次管弦乐介绍会将于3月21日，本周三在E421教室进行。
오케스트라 소개회는 3월21일,수요일, 반가운 수업동안 E421교실에서 진행하겠습니다.
If you are interested in performing in the first ever CISH orchestra please return the information section of this letter by Wednesday to the introduction to orchestra meeting.
如果你有兴趣参加合肥加拿大国际学校第一届管弦乐盛典，请填写下面的表格并于周三带到管弦乐介绍会上。
CISH 제1회오케스트라 합주축제를 신청하고 싶으면,밑에 표를 작성하고 수요일 소개회할 때 선생님한테 제출해 주십시오.
Name:姓名서명 __________________________________
Grade:年级학년 __________________________________
Instrument you play:演奏的乐器악기 __________________________
Parents Signature:家长签字부모님 사인 _______________________________
Contact Information: (WeChat) or email联系方式（微信）或者邮件연락 방법(위쳇)이메일_____________________________
Questions:问题 문제__________________________________________