2023-05-10 14:56:27
为纪念中日邦交正常化45周年，，日中音乐交流协会、东京・楼兰音乐企画、“青乐杯”艺术活动组委会、在日中国古筝艺术家学会联合举办的公益性活动“中日民族乐器交流演奏会”于2017年8月4日在东京中野区野方音乐厅成功举行。
本次音乐会的参加者，是由来自中日两国民族音乐学习者及演奏家所组成。其中包括：日本“洗足学园音乐大学”的著名日本筝演奏家、教育家石垣清美教授和森重行敏教授亲临献演，披挂上阵；更有来自中央音乐学院及中国音乐学院的众多专业学生、以及来自广东惠州市古筝协会的“夕韻筝乐团”、“横浜古筝乐团”等多家乐团、及毕业于“东京艺术大学”的25弦日本筝演奏家上田麻里名女士、日本人专业二胡演奏家原田学吏先生等。在日本可谓演出阵容浩大，参演人数约数十名之多共同演艺。
演奏形式有独奏、重奏、合奏、弹唱等。曲目种类繁多，内容丰富多彩。此次演奏会由“洗足学园音乐大学”日本现代邦乐研究所森重行敏先生，与“在日中国古筝艺术家学会”会长苏宇虹女士分別用中、日文向与会观众介绍了日本筝的特点与名曲，及中日民族乐器的区别。大会组织者作了充分的准备工作，事先与有关团体，个人作了宣传活动，并同时向媒体及华人新闻作了沟通。在新闻报导广为宣传之下，热情的观众，自中日两国各地纷纷涌向会场，以至于会场座无虚席！
“中日民族乐器交流演奏会”开演之前… （中野区野方音乐厅）
由于参演团体、个人，是历经精挑细选，择优参演，因而出演者有着纯熟的技巧与较高的演奏水平，曲目皆具有一定难度与知名度，表演可圈可点。演员服装华美，妆容清丽，台风雍容大方，艺术质量颇高。每个节目的精彩表演，观众反响热烈，掌声不断。舞台工作者训练有素，有条不紊，保证了节目顺利进行。这一切都是音乐会园满成功的条件与因素。
本次音乐会的“亮点”是出席演奏会的与会者老、中、青相结合。演员中，年令最幼者仅有八岁，而最长者为80多岁的老妈妈。这说明祖国的文化瑰宝深入人心，深为人们所喜爱。参演的8岁小演员，小荷初露尖尖角，演奏错落有致，沉稳不俗，颇有大将之风！横浜古筝乐团刚刚成立，已将日中青少年引进艺术之门。演员们共同弹唱中日民歌“茉莉花”、“红蜻蜓”，形式亲切新颖。中日文化得到了很好的交流。
（演奏会的首演节目:古筝弹唱“茉莉花”～“红蜻蜓”）
（在日中国古筝演奏家苏宇虹，姜小青，谢雪梅向观众介绍中国古筝）
此次演出中，青少年演员是中坚力量，他们的演奏风格己趋于成熟，不仅演奏技法成熟，干练收放自如，午台表现力亦极为丰富，速度之迅，力度之猛，令人有目不暇给之感。
(深圳古筝乐团：古筝重奏“森林狂想曲")
（民乐系学生:二胡独奏“楚颂”）
（音乐学院民乐系学生:二胡重奏“新赛马”）
再者“夕韻筝乐团”八位耄耋將至的阿姨、老妈妈们，虽然只是初入艺塔，但一着一式、一丝不苟、一板一眼、尽心尽力地将古朴典雅的传统名曲《春江花月夜》表现得动人心弦，好评如潮。
（8位60～70岁高龄的惠州市古筝协会“夕韵筝乐团”演奏“春江花月夜”名曲）
二胡本是中华民族特有的民族乐器，但在赴日中国艺术家们长年传播推广之下，得到了日本友人的欢迎与喜爱。掀起了二胡、古筝热。日本青年演奏家原田学吏先生演奏的二胡独奏“江河水”就是例证。他不单掌握了二胡独特的演奏技巧，也准确地诠释了它的悲凉铿锵深沉的表现风格。
（日本人专业二胡演奏家原田学吏先生演奏“江河水”）
演奏会中，25弦日本筝独奏向我们演示了日本民族沉稳铿锊的阳刚之美，也展现了日本少女优优雅娴静的艺术之风。在她的演奏中，能欣喜地看到运用中国筝左手快速分指推进的演奏手法，说明日中文化已融会贯通。除此之外，她还为大家演奏了传统13弦日本筝古曲「乱れ」。
（毕业于“东京艺术大学”的上田麻里名女士在演奏25弦日本筝:“如花”【花のように】）
（上田麻里名女士演奏传统13弦日本筝古曲「乱れ」）
演出的最后，著名日本筝演奏家石垣清美先生以深厚有力的功底，层层剥蚕之势，以一首日本筝名曲“鳥のように”将大会引向高潮。
（洗足学园音乐大学森重行敏先生与古筝演奏家苏宇虹女士用中日文介绍日本筝及其名曲「鳥のように」、「乱れ」;并对日本“胡弓”、中国“二胡”做“比较”性介绍）
（著名ﾍﾞﾃﾗﾝ日本筝演奏家石垣清美女士演奏日本筝名曲「鳥のように」）
另外值得一提的是演奏会压轴大作：胡琴四重奏《打虎上山》：这是一首根据小提琴四重奏移植改编的乐曲。如疾风骤雨奔腾而来，信马由缰挥洒自如，丝丝入扣，如神来之笔，一曲终了，会场掌声雷动，为舞台划上完美的句号。
此次音乐交流活动结束后，森重行敏先生激动地说，他看到了中国演奏家高超的演奏技巧，很了不起！一位学习二胡的日本女士来信感叹道：“谢谢！能够亲临现场，鉴赏来自中国的二胡演奏，从中学习到许多东西。非常感谢这次企划。” （原文：“ありがとうございました♪ すごく今回本場の二胡演奏を生で鑑賞でき、勉強になりました。企画してくださったことに感謝致します。”）
本次活动后，在日著名中国古筝艺术家留下了肺腑之言:“祝贺演奏大会圆满成功！在有生之年，能够为祖国文化艺事业，尽一份微薄之力，给青少年一代播下希望进取的种子，心中感到充实快乐！一花一世界，一叶一菩提。任弱水三千我只取一瓢饮！愿为祖国传统文化事业鞠躬尽瘁 死而后已！”（“在日中国古筝艺术家学会 ”名誉会长王莉）
（演奏会“协力”：来自“中央音乐学院”、“中国音乐学院”、“天津音乐学院”的各位专家教授：曹德维、薛克、王小月、杨益与“在日中国古筝艺术家学会”王莉、姜小青女士及“洗足学园音乐大学”森重行敏、石垣清美先生，还有中国民族弓弦乐器制作名师吕建华先生、日本古筝制作seion：村松久男、包升龙先生共同合影留念）
在日艺术家感言：一次成功的舞台演出企画，一次成功的文化交流活动，会给人们留下难以忘怀的幸福之感。这是最为珍贵的，是任何物质力量无法替代的精神财富。“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。”……