白雪歌送武判官归京

白雪歌送武判官归京

    岑参

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。

将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。

瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。

中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。

纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。

轮台东门送君去，去时雪满天山路。

山回路转不见君，雪上空留马行处。

       （红色为易错字）

 

一、写作背景

唐代天宝年间，李唐王朝与西北少数民族边境战事不断，许多文人也纷纷投入军人幕府，寻求个人发展，并体验到边塞紧张激烈的军旅生活和新奇独特的自然风光，形成了盛唐边塞诗派。岑参就是盛唐边塞诗人的杰出代表。
他怀着建功立业的志向，两度出塞，度过了六年艰苦的军旅生涯，对鞍马风尘的征战生活与冰天雪地的塞外风光有长期的观察与体会，这首《白雪歌送武判官归京》就是他第二次出塞，充任安西北庭节度使封常清的判官（节度使的僚属），而武判官即其前任，诗人在轮台送他归京（唐代都城长安）而写下了此诗。

 

二、文学常识

岑参，盛唐边塞诗人的杰出代表。与另一位边塞诗人高适齐名，世称“高岑”天宝三年进士。八年至安西节度使高仙芝幕府掌书记，后又随封常清至北庭任安西北庭节度判官。至德二载与杜甫等五人授右补阙。后出任嘉州刺史。大历五年卒於成都。工诗，长于七言歌行。现存者三百六十首。对边塞风光、军旅生活以及少数民族的文化风俗有亲切的感受，故其边塞诗尤多佳作。有《岑嘉州诗》七卷。

 

三、解词译文

珠帘：用珍珠缀成的帘子。

控：拉开。

瀚海：沙漠。

阑干：纵横交错的样子。

饮归客：宴饮归京的人，指武判官。

中军：主帅的营帐。

辕门：军营的门。

掣：拉，扯。

 

　北风呼啸，吹折坚韧的白草，塞北的八月已是大雪纷飞。好似突然一夜间春风吹来，千树万树梨花盛开。雪花飞入门窗，飘散在帷幕上，融化成水，打湿了丝绸做的帷幕。狐皮裘再不觉暖和，锦缎被褥也感到单薄。将军的兽角硬弓也冻得拉不开，都护的铠甲铁衣难穿着。浩瀚的沙漠纵横结成厚厚的冰雪，万里阴云暗淡无光。中军帅中摆下酒筵，为武判官归京送行，胡琴、琵琶伴着羌笛，音乐声声传来。纷纷扬扬的暮雪飘落在军营辕门，随风狂舞的红旗，此时也被冻硬不翻卷了。在轮台东门送武判官离去，那飘飘洒洒的大雪已铺满了天山的道路。山回路转再也见不到君。雪地上空留着一排马行的蹄痕。

 

四、理解赏析（加粗为重点句）

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

运用夸张，突出边塞风狂雪早，奇寒的气候特点。

 

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

发挥想象，比喻新奇，成为咏雪名句。表现诗人热爱生活、化苦为乐、积极向上的乐观情怀。

 

散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。

由户外写到室内，轻柔浪漫，写出雪天苦寒的生活。

 

将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。

从军旅生活方面写天气的寒冷

 

瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。

由咏雪过渡到送别，将视线又转向“外景”，以万里愁云引出送别的气氛。

 

中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。

写送别的场面，简略有情味，管弦乐器齐鸣和响，给边塞的军中宴饮增添了几分苍凉悲壮的豪气。

 

纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。

细节描写：奇寒

 

轮台东门送君去，去时雪满天山路。

最后四句顶针，画出送友人离去时的空旷寂寥的图景。

 

山回路转不见君，雪上空留马行处。

表现送友人离去后的惆怅，不舍，思念。“开放式”结尾，给人以无尽的遐思。与“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”有异曲同工之妙。

 

五、主题情感

这首边塞诗描写了唐代边地特有的奇异风光，抒发了诗人对友人的依依惜别之情和因友人返京而产生的惆怅之情。

 

六、写作特色

流畅洒脱，气势宏大，想象丰富，给人深刻的印象。